隔离电压输入
3B30 / 3B31
特点
接口，放大& filtersanalog输入电压。
窄带宽（ 3HZ ）单式单道
调理。
模块可同时提供精确的电压和
电流输出。
模块的电路可以在输入承受220伏rms的螺纹式
码头
电流输出可承受130V rms的无损坏。
所有3B30 & 3B31系列模块是混合和匹配和热
可交换
图1. 3B30 & 3B31功能框图
功能框图
应用
工业信号调理
工业信号隔离器
工业信号滤波
输出模块接受0至+ 10V （或+ 10V ）单端
信号，并提供隔离的4-20 mA（或0-20 mA）的过程
信号。所有模块都采用通用引脚和可能
易热插拔满电情况下，并没有互换
破坏现场布线。
ADI公司3B系列信号调理子系统是
设计，很容易处理的信号调理的问题
测量和控制应用。一些典型的用途是在
微机数据采集系统，可编程
控制器，模拟录像机，专用的控制系统，以及任何
其它应用中的温度，压力的监测，
流和模拟信号是必需的。因为每个输入模块
设有两个同时输出，该电压输出可
用于提供一个输入到基于微处理器的数据
采集或控制系统，而电流输出可以是
用于模拟传输，操作员接口，或者一个模拟
备份系统。
每个输入模块是一个单信道信号调节其
插在插座上的背板和接受其信号
输入螺丝端子。所有的输入模块提供输入
保护，放大和输入信号的滤波，
为+ 0.1 ％的准确度， + 1微伏的低漂移/
o
C（低电平输入
模块） ，并配备两个高层次的模拟输出是
与大多数过程仪表兼容。孤立
输入模块还提供1500 V峰值隔离。
一个特定3B模块的选择取决于类型
输入信号。输入模块都可以接受毫伏，伏，
过程电流，热电偶，热电阻，交直流应变计，
频率和LVDT的投入。各模块的电压输出
可从系统而当前的I / O连接器
输出可在输出螺丝端子。
产品概述
在3B系列信号调理的I / O子系统提供
成本低，传输模拟传感器的通用的方法
信号到数据采集，监测或控制系统
没有固有的噪声，非线性，漂移和外来
电压。该模块设计用于直接接受模拟
从热电偶，热电阻，交直流应变计信号，
扭矩传感器，频率传感器， LVDT传感器，毫伏
或处理的电流信号。模块放大，隔离
线性化，并转换该换能器的输出信号，以
标准化的模拟输入高电平模拟I / O
子系统。在3B系列子系统由10 “继电器
架与通用的安装底板和一个家庭插件
（最多每机架16）的输入和输出信号调节
模块。
八和四通道背板也可提供。每
背板采用螺丝端子，传感器输入和
电流输出和高层次的一个26针连接器单
端电压输出到用户的设备。
输入模块提供了完整的信号调理
电路，用于特定传感器或模拟信号，并且优化
提供两个同步高电平模拟输出： 0到+ 10V
（或+ 10V ）和4-20 mA（或0-20毫安） 。
第0版
信息ADI公司提供的被认为是准确和可靠。
但是，没有责任承担由Analog Devices供其使用，也不对任何
侵犯第三方专利或其他权利，可能导致其使用的。
规格如有变更，恕不另行通知。没有获发牌照以暗示
或者以其他方式在ADI公司的任何专利或专利权。商标
注册商标是其各自公司的财产。
一个技术的方式， P.O. 9106箱，诺伍德，MA 02062-9106 ， U.S.A.
www.analog.com
联系电话： 781.329.4700
传真： 781.326.8703
2004 ADI公司保留所有权利。
3B30 / 3B31
概述
该3B30 & 3B31很窄带宽（ 3HZ ）单通道
信号调理模块，放大，隔离，过滤器和
保护模拟输入电压，并提供同步
精确的电压和电流输出。每个模块执行
完整的信号调理，包括隔离（ 1500V +峰值
输入至输出功率），并保护他们的电脑旁
从损伤和信号完整性的损失，并且屏蔽输出
从现场侧的过电压故障损坏了他们的投入
至220V RMS。电流输出可承受130V RMS无
通过螺丝端子损坏和用户接口设备
位于3B系列背板。每个插件，混合和 -
比赛，可热插拔的模块很容易字段，通过前端校准
面板零和量程调节的电压和电流
输出。
3B系列定制测距程序 - Externally-
可编程模型3B30-00和3B31-00 ，使用户能
通过使用可选的插件上配置一个特殊的输入范围
AC1310不等卡，里面有用户提供的电阻
确定零点和量程。为了方便选择电阻器，一
Windows程序， 3B- CUSTOM ，计算出的电阻值
根据用户所需的输入/输出范围。
斩波稳定低漂移（ + 1uV /
o
C）输入放大器
保证稳定的长期稳定性。在放大器的输入端，一个稳定的，
零电平的输入电压被从输入信号中减去来
.
设置零刻度值。消零可能超过100 ％
输入范围。这是理想的来回扩大规模的应用
的选定部分的需要高分辨率测量
一个输入信号。为了方便用户，零点和量程可
出厂配置，以满足各种定制需求（型号3B30-
CUSTOM和3B31 - CUSTOM ） ，也可以是外部
通过编程的用户（型号3B30-00和3B31-00 ）提供
在选购AC1310插电阻插在卡不等。
具有4赫兹的截止（ -3dB ）的二极内部的低通滤波
巴特沃斯滤波器增强了双方60分贝正常模式和160
dB的共模抑制50/60赫兹，实现准确
测量高电气噪声的小信号。
信号隔离带完成通过变压器耦合
线性，稳定，可靠的专有调制技术
性能。在现场侧的差动输入电路是
完全浮动的，从而无需任何输入接地。一
解调器上的信号用变压器的计算机侧
恢复原始信号，然后将其过滤并缓冲的
提供一种低噪声，低阻抗的输出电压;这
输出也驱动一个电压 - 电流（ V / I）转换器，以
提供一个同步的电流输出的接口的多功能性。
.
图2
第0版|第8 2
3B30 / 3B31
3B30和3B31型可选
模型
3B30-00
3B30-01
3B30-02
3B30-03
3B30-Custom
3B31-00
3B31-01
3B31-02
3B31-03
3B31-Custom
1
2
输入范围
外部可编程
2
-10 mV至10 mV的
-50mV至+ 50mV的
-100 mV至100 mV的
*
外部可编程
2
-1 V至+1 V
-5 V至+5 V
-10 V至+10 V
*
输出范围
1
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
*
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
使用提供的跳线输出电流范围可由用户编程为4 mA至20 mA 。
需要AC1310卡不等。
*自定义输入/输出范围可供选择。请参阅配置指南。
3B30和3B31规格
（典型值+ 25 ° C和± 15 V DC ，和+24 V直流电源）
描述
输入范围
标准值
定制范围
±10 mV至±100 mV的
± 5 mV至±500 mV的
输出范围
电压（R
L
> 2千欧）
电流（R
L
= 0 850Ω ）
1
最大电流输出范围
-10 V至+10 V
4 mA至20 mA或0 mA到20 mA
0 mA至31毫安
准确性
2
最初的@ + 25°C
非线性
± 0.1％的范围
± 0.01 ％司盘
*
*
*
*
*
± 1 V至± 10 V
±0.5 V至± 20 V
型号3B30
型号3B31
稳定性与温度的关系
电压输出
零
跨度
电流输出
3
零
跨度
零点和量程调节范围
4
± 25 PPM的跨度/°C的
± 25 ppm读数/°C的
量程的± 5 ％
*
*
*
± 1 μV / ° C（ RTI）
± 25 ppm读数/°C的
± 25 PPM的跨度/°C的
*
第0版|第8 3
3B30 / 3B31
输入偏置电流
输入阻抗
3 nA的
15 M
噪音
输入， 0.1赫兹到10赫兹带宽
输出， 100 kHz带宽
带宽的-3 dB
输出上升时间，10％至90 ％司盘
0.2 μV RMS
50 μV RMS
3赫兹
200毫秒
共模电压（ CMV）启动
输入与输出，连续
短暂
± 1500 V峰值，最大值
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
共模抑制（ CMR ）
1 kΩ的源不平衡， 50/60赫兹
普通模式抑制， 50/60赫兹
160分贝
60分贝
输入保护
连续
短暂
电压输出保护
电流输出保护
最大220伏均方根
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
连续对地短路
130 V有效值，连续
电源电压
5
±15 V直流电源
额定操作
当前
灵敏度
+24 V DC回路电源
额定操作
当前
灵敏度
机械尺寸
+ 12V DC至+30 V直流
27毫安@升
OUT
= 20毫安
± 0.0002 ％量程/ V
3.15" X 3.395" X 0.775"
80.0毫米X 86.2毫米X 19.7毫米）
环境的
温度范围
额定性能
存储
相对湿度，在24小时
RFI易感性
-25 ° C至+ 85°C
-55 ° C至+ 85°C
0 95 ％@ + 60°C非冷凝
±0.5 ％量程误差@ 400兆赫， 5瓦， 3英尺
*
*
*
*
*
*
*
*
± （ 11.5 V DC至16.5 V DC）
= 10毫安
±0.01 ％量程/ V
*
*
*
*
*
*
*
160分贝
150分贝（ 3B31-02 ） ; 145分贝（ 3B31-03 ）
*
*
*
*
*
*
*
*
650 k
*规格同型号3B30 。
1
为一个0至20毫安范围内，典型的最小输出电流为10微安。
2
包括重复性，滞后和非线性的组合效应。
3
相对于所述电压输出。
4
广泛的定制消零和量程可与3B30-00和3B31-00机型，采用AC1310不等卡。
5
+ 24V DC回路电源是必需的，用于驱动负载的电流输出可达850
。如果在400的电流输出负载
或更少的应用， + 15V直流足以回路电源。但愿
电压输出的情况下，闭环功率是不需要的。
特定网络阳离子如有更改，恕不另行通知。
第0版|第8 4
3B30 / 3B31
引脚配置和功能说明
图3 3B30 & 3B31Input现场连接
表1.引脚功能描述─
PIN号
1
2
3
4
描述
N / C
HI
LO
N / C
图4 。型号3B系列模块，具有引脚输出分配。
ESD警告
ESD （静电放电）敏感器件。静电荷高达4000 V容易堆积在人
身体和测试设备，可排出而不被发现。尽管本产品具有专用ESD
保护电路，永久性的损害可能会发生在遇到高能量静电放电设备。
因此，适当的ESD预防措施建议，以避免性能下降或功能丧失。
第0版|第8 5
隔离电压输入
3B30 / 3B31
特点
接口，放大& filtersanalog输入电压。
窄带宽（ 3HZ ）单式单道
调理。
模块可同时提供精确的电压和
电流输出。
模块的电路可以在输入承受220伏rms的螺纹式
码头
电流输出可承受130V rms的无损坏。
所有3B30 & 3B31系列模块是混合和匹配和热
可交换
图1. 3B30 & 3B31功能框图
功能框图
应用
工业信号调理
工业信号隔离器
工业信号滤波
输出模块接受0至+ 10V （或+ 10V ）单端
信号，并提供隔离的4-20 mA（或0-20 mA）的过程
信号。所有模块都采用通用引脚和可能
易热插拔满电情况下，并没有互换
破坏现场布线。
ADI公司3B系列信号调理子系统是
设计，很容易处理的信号调理的问题
测量和控制应用。一些典型的用途是在
微机数据采集系统，可编程
控制器，模拟录像机，专用的控制系统，以及任何
其它应用中的温度，压力的监测，
流和模拟信号是必需的。因为每个输入模块
设有两个同时输出，该电压输出可
用于提供一个输入到基于微处理器的数据
采集或控制系统，而电流输出可以是
用于模拟传输，操作员接口，或者一个模拟
备份系统。
每个输入模块是一个单信道信号调节其
插在插座上的背板和接受其信号
输入螺丝端子。所有的输入模块提供输入
保护，放大和输入信号的滤波，
为+ 0.1 ％的准确度， + 1微伏的低漂移/
o
C（低电平输入
模块） ，并配备两个高层次的模拟输出是
与大多数过程仪表兼容。孤立
输入模块还提供1500 V峰值隔离。
一个特定3B模块的选择取决于类型
输入信号。输入模块都可以接受毫伏，伏，
过程电流，热电偶，热电阻，交直流应变计，
频率和LVDT的投入。各模块的电压输出
可从系统而当前的I / O连接器
输出可在输出螺丝端子。
产品概述
在3B系列信号调理的I / O子系统提供
成本低，传输模拟传感器的通用的方法
信号到数据采集，监测或控制系统
没有固有的噪声，非线性，漂移和外来
电压。该模块设计用于直接接受模拟
从热电偶，热电阻，交直流应变计信号，
扭矩传感器，频率传感器， LVDT传感器，毫伏
或处理的电流信号。模块放大，隔离
线性化，并转换该换能器的输出信号，以
标准化的模拟输入高电平模拟I / O
子系统。在3B系列子系统由10 “继电器
架与通用的安装底板和一个家庭插件
（最多每机架16）的输入和输出信号调节
模块。
八和四通道背板也可提供。每
背板采用螺丝端子，传感器输入和
电流输出和高层次的一个26针连接器单
端电压输出到用户的设备。
输入模块提供了完整的信号调理
电路，用于特定传感器或模拟信号，并且优化
提供两个同步高电平模拟输出： 0到+ 10V
（或+ 10V ）和4-20 mA（或0-20毫安） 。
第0版
信息ADI公司提供的被认为是准确和可靠。
但是，没有责任承担由Analog Devices供其使用，也不对任何
侵犯第三方专利或其他权利，可能导致其使用的。
规格如有变更，恕不另行通知。没有获发牌照以暗示
或者以其他方式在ADI公司的任何专利或专利权。商标
注册商标是其各自公司的财产。
一个技术的方式， P.O. 9106箱，诺伍德，MA 02062-9106 ， U.S.A.
www.analog.com
联系电话： 781.329.4700
传真： 781.326.8703
2004 ADI公司保留所有权利。
3B30 / 3B31
概述
该3B30 & 3B31很窄带宽（ 3HZ ）单通道
信号调理模块，放大，隔离，过滤器和
保护模拟输入电压，并提供同步
精确的电压和电流输出。每个模块执行
完整的信号调理，包括隔离（ 1500V +峰值
输入至输出功率），并保护他们的电脑旁
从损伤和信号完整性的损失，并且屏蔽输出
从现场侧的过电压故障损坏了他们的投入
至220V RMS。电流输出可承受130V RMS无
通过螺丝端子损坏和用户接口设备
位于3B系列背板。每个插件，混合和 -
比赛，可热插拔的模块很容易字段，通过前端校准
面板零和量程调节的电压和电流
输出。
3B系列定制测距程序 - Externally-
可编程模型3B30-00和3B31-00 ，使用户能
通过使用可选的插件上配置一个特殊的输入范围
AC1310不等卡，里面有用户提供的电阻
确定零点和量程。为了方便选择电阻器，一
Windows程序， 3B- CUSTOM ，计算出的电阻值
根据用户所需的输入/输出范围。
斩波稳定低漂移（ + 1uV /
o
C）输入放大器
保证稳定的长期稳定性。在放大器的输入端，一个稳定的，
零电平的输入电压被从输入信号中减去来
.
设置零刻度值。消零可能超过100 ％
输入范围。这是理想的来回扩大规模的应用
的选定部分的需要高分辨率测量
一个输入信号。为了方便用户，零点和量程可
出厂配置，以满足各种定制需求（型号3B30-
CUSTOM和3B31 - CUSTOM ） ，也可以是外部
通过编程的用户（型号3B30-00和3B31-00 ）提供
在选购AC1310插电阻插在卡不等。
具有4赫兹的截止（ -3dB ）的二极内部的低通滤波
巴特沃斯滤波器增强了双方60分贝正常模式和160
dB的共模抑制50/60赫兹，实现准确
测量高电气噪声的小信号。
信号隔离带完成通过变压器耦合
线性，稳定，可靠的专有调制技术
性能。在现场侧的差动输入电路是
完全浮动的，从而无需任何输入接地。一
解调器上的信号用变压器的计算机侧
恢复原始信号，然后将其过滤并缓冲的
提供一种低噪声，低阻抗的输出电压;这
输出也驱动一个电压 - 电流（ V / I）转换器，以
提供一个同步的电流输出的接口的多功能性。
.
图2
第0版|第8 2
3B30 / 3B31
3B30和3B31型可选
模型
3B30-00
3B30-01
3B30-02
3B30-03
3B30-Custom
3B31-00
3B31-01
3B31-02
3B31-03
3B31-Custom
1
2
输入范围
外部可编程
2
-10 mV至10 mV的
-50mV至+ 50mV的
-100 mV至100 mV的
*
外部可编程
2
-1 V至+1 V
-5 V至+5 V
-10 V至+10 V
*
输出范围
1
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
*
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
-10 V至+10 V & 0毫安至20 mA
使用提供的跳线输出电流范围可由用户编程为4 mA至20 mA 。
需要AC1310卡不等。
*自定义输入/输出范围可供选择。请参阅配置指南。
3B30和3B31规格
（典型值+ 25 ° C和± 15 V DC ，和+24 V直流电源）
描述
输入范围
标准值
定制范围
±10 mV至±100 mV的
± 5 mV至±500 mV的
输出范围
电压（R
L
> 2千欧）
电流（R
L
= 0 850Ω ）
1
最大电流输出范围
-10 V至+10 V
4 mA至20 mA或0 mA到20 mA
0 mA至31毫安
准确性
2
最初的@ + 25°C
非线性
± 0.1％的范围
± 0.01 ％司盘
*
*
*
*
*
± 1 V至± 10 V
±0.5 V至± 20 V
型号3B30
型号3B31
稳定性与温度的关系
电压输出
零
跨度
电流输出
3
零
跨度
零点和量程调节范围
4
± 25 PPM的跨度/°C的
± 25 ppm读数/°C的
量程的± 5 ％
*
*
*
± 1 μV / ° C（ RTI）
± 25 ppm读数/°C的
± 25 PPM的跨度/°C的
*
第0版|第8 3
3B30 / 3B31
输入偏置电流
输入阻抗
3 nA的
15 M
噪音
输入， 0.1赫兹到10赫兹带宽
输出， 100 kHz带宽
带宽的-3 dB
输出上升时间，10％至90 ％司盘
0.2 μV RMS
50 μV RMS
3赫兹
200毫秒
共模电压（ CMV）启动
输入与输出，连续
短暂
± 1500 V峰值，最大值
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
共模抑制（ CMR ）
1 kΩ的源不平衡， 50/60赫兹
普通模式抑制， 50/60赫兹
160分贝
60分贝
输入保护
连续
短暂
电压输出保护
电流输出保护
最大220伏均方根
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
连续对地短路
130 V有效值，连续
电源电压
5
±15 V直流电源
额定操作
当前
灵敏度
+24 V DC回路电源
额定操作
当前
灵敏度
机械尺寸
+ 12V DC至+30 V直流
27毫安@升
OUT
= 20毫安
± 0.0002 ％量程/ V
3.15" X 3.395" X 0.775"
80.0毫米X 86.2毫米X 19.7毫米）
环境的
温度范围
额定性能
存储
相对湿度，在24小时
RFI易感性
-25 ° C至+ 85°C
-55 ° C至+ 85°C
0 95 ％@ + 60°C非冷凝
±0.5 ％量程误差@ 400兆赫， 5瓦， 3英尺
*
*
*
*
*
*
*
*
± （ 11.5 V DC至16.5 V DC）
= 10毫安
±0.01 ％量程/ V
*
*
*
*
*
*
*
160分贝
150分贝（ 3B31-02 ） ; 145分贝（ 3B31-03 ）
*
*
*
*
*
*
*
*
650 k
*规格同型号3B30 。
1
为一个0至20毫安范围内，典型的最小输出电流为10微安。
2
包括重复性，滞后和非线性的组合效应。
3
相对于所述电压输出。
4
广泛的定制消零和量程可与3B30-00和3B31-00机型，采用AC1310不等卡。
5
+ 24V DC回路电源是必需的，用于驱动负载的电流输出可达850
。如果在400的电流输出负载
或更少的应用， + 15V直流足以回路电源。但愿
电压输出的情况下，闭环功率是不需要的。
特定网络阳离子如有更改，恕不另行通知。
第0版|第8 4
3B30 / 3B31
引脚配置和功能说明
图3 3B30 & 3B31Input现场连接
表1.引脚功能描述─
PIN号
1
2
3
4
描述
N / C
HI
LO
N / C
图4 。型号3B系列模块，具有引脚输出分配。
ESD警告
ESD （静电放电）敏感器件。静电荷高达4000 V容易堆积在人
身体和测试设备，可排出而不被发现。尽管本产品具有专用ESD
保护电路，永久性的损害可能会发生在遇到高能量静电放电设备。
因此，适当的ESD预防措施建议，以避免性能下降或功能丧失。
第0版|第8 5
